RACU al Instituto Cervantes in collaborazione con il Consolato del Messico a Milano

Conferenza “Il telaio, portatore di cultura” della maestra Adriana Osorio Avilez del 29 novembre al Instituto Cervantes di Milano.

CERVANTES 1
Il Console Hernán De J. Ruiz Bravo consegna il diploma alla maestra Adriana Osorio

Dal facebook del Consolato del Messico di Milano
https://www.facebook.com/ConsulMexMILAN/posts/935311863285415

“Historia, técnicas y tipologías de telares fueron los principales temas de la conferencia realizada ayer en el Instituto Cervantes de Milán, denominada “El Telar: permanencia del textil hecho a mano como portador de cultura”.
La conferencia fue impartida por la arquitecta Adriana Osorio Avilez, Presidenta de la Asociacion “RACU Raíces Culturales de México”, con la participación de Marco Turra, además de Isabel Martínez y Romualdo Curiel Hernandez del grupo Quiavini de Tlacolula (Oaxaca), y en colaboración con el Instituto Cervantes Milán y este Consulado.
No te pierdas sus creaciones, ¡del 2 al 10 de diciembre se presentarán en @ArtigianoInFiera, Rho Fiera Milán, pabellón 14, stand B162!!

Storia, tecniche e tipologie di telai sono stati i temi principali del conferenza tenutasi mercoledi 29 novembre presso l’Instituto Cervantes di Milano, dal titolo “Il Telaio: la permanenza del tessile fatto a mano come portatore di Cultura”.
La conferenza è stata tenuta dall’architetta Adriana Osorio Avilez, Presidente dell’ Associazione “RACU Raíces Culturales de México”, con la partecipazione di Marco Turra, Isabel Martínez e Romualdo Curiel Hernandez del gruppo Quiavini de Tlacolula (Oaxaca), e in collaborazione con l’ Instituto Cervantes Milan e questo Consolato.
Da non perdere le loro creazioni, dal 2 al 10 dicembre che saranno presentate a @ArtigianoInFiera, Rho Fiera Milano, padiglione 14, stand B162 RACU Raices Culturales!

Consolado 1

Consolado 2

Dal sito web del Instituto Cervantes:  http://milan.cervantes.es/FichasCultura/Ficha115631_24_7.htm

El telar, portador de cultura

“Con el fin de dar continuidad a la promoción y difusión del arte textil de México, al igual que en 2015 y 2016, la Asociación de México, Raíces Culturales, se centrarán en el telar de tensión, el cual es un portador de la cultura que ha sobrevivido hasta nuestros días, haciendo un poco de historia sobre las fibras que le dan vida y cómo se manifiesta en diferentes culturas como la Zapoteca, Tzotzil, Amuzga, Tepehuana, Nahua, Mixteca, por nombrar algunas. Con dos años de experiencias agradables intentarán que los participantes comprendan la importancia de promover el proceso de la creación de los elementos que contribuyen a la conservación de nuestra cultura original y promueven la constante búsqueda de sus raíces.

Participantes
Adriana Osorio Avilez, Artesana y Presidente . Associazione RACU”

Il telaio, portatore di cultura
Conferenza

Al fine di dare continuitá alla promozione e la diffusione della arte tessile del Messico, come nel 2015 e 2016, ci concentreremo sul telaio a tensione, portatore della cultura che è arrivato fino ai nostri giorni, facendo un po’ di storia sulle fibre che gli danno vita e come si manifesta nelle diverse culture come la Zapoteca, Tzotzil, Amuzga, Tepehuana, Nahua, Mixteca per citarne alcune. Con due anni di piacevoli esperienze cerchiamo che i partecipanti capiscano l’importanza di promuovere il processo della creazione delle parti che vestono la permanenza della nostra cultura originale e promuovere la costante ricerca delle proprie radici.
Partecipanti
Adriana Osorio Avilez

Enti Organizzatori
Consulado General de México (Milán) e Instituto Cervantes (Milán)

Consolado 4

La conferenza é stato l’inizio ufficiale della 2° parte del progetto itinerante “Il Telaio permanenza del tessile fatto a mano come portatore di Cultura”
https://racumx.wordpress.com/il-telaio2017-parte2
in spagnolo https://racumx.wordpress.com/el-telar2017-parte2

Consolado 3

MUCHAS GRACIAS CONSULADO DE MÉXICO DE MILAN por su preciosa colaboración con el prestigioso INSTITUTO CERVANTES por la conferencia en la cual participaron también Isabel y Romualdo los artesanos zapotecos de Quiavini del estado de OAXACA.

Gracias también por las fotos.

VI ASPETTIMAO in Rho Fiera Milano, padiglione 14, stand B162 RACU Raices Culturales!

Milano, 4 dicembre 2017

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s