Dandy Couture

(La versione ITALIANA piú sotto)

(ENGLISH version below)

“El dandy debe aspirar a ser sublime, sin interrupción. Tiene que vivir y dormir frente a un espejo.”
Charles Baudelaire

_ DANDY COUTURE
¿Dandy todavía existe hoy? ¿Cómo lo reconoces? ¿Cuáles son sus códigos? ¿Puede ser una mujer?
Estas son algunas de las preguntas básicas para abordar el proyecto Dandy Couture. Un proyecto que quiere mezclar diferentes mundos: el tejido mexicano Oaxaca que viene de manos expertas y de la identidad de los pueblos donde se produce, los ojos de los jóvenes creativos y el tema del dandismo que ve su nacimiento en 1820. La elegancia, la artesanía, la contaminación , la extravagancia, el esnobismo son algunas palabras que podrían ser utilizados para describir este nuevo reto que implica el trabajo de estudiantes del IED Florencia, IED Roma y de la Universidad Anáhuac. Moda! Veinte estudiantes producirán una colección a partir de los códigos de dandismo y su prototipo – George Brummell – hasta llegar a los Sapeurs de África y más allá y que se unen a la preciosidad de los materiales y a la maestría de la confección y de los bordados. Cada estudiante tendrá que producir un mood capaz de explicar su idea de DC y una colección de al menos 10 outfits, con carpeta de color y telas. Habrá tres finalistas en cada País y un comité elegirá el ganador que va a volar a México para aprender sobre el distrito textil. Del mismo modo de México vendrá un ganador para visitar Pitti en enero de 2018. De hecho, cada de los seis finalistas producirán dos outfis de la colección elegida con el tutor del proyecto para un total de doce looks de Dandy Couture.

Un agradecimiento especial a los artesanos del estado mexicano de Oaxaca: Mujeres Unidas de Teotitlán del Valle, Seda Bienhi, Nytko Nañi, Quiaviní y la asociación RACU Raíces Culturales.

DANDY COUTURE 1

“Il dandy deve aspirare a essere sublime, senza interruzione. Deve vivere e dormire davanti a uno specchio.”
Charles Baudelaire

_ DANDY COUTURE
Esiste ancora oggi il Dandy? Come si riconosce? Quali sono i suoi codici? Può essere donna?
Queste sono alcune domande fondamentali da porsi per affrontare il progetto Dandy Couture. Un progetto che vuole mescolare mondi diversi: il tessuto messicano Oaxaca che nasce da sapienti mani, per trovare una identità dei villaggi in cui viene prodotto, lo sguardo di giovani creativi e un tema che vede la sua nascita nel 1820. Eleganza, artigianalità, contaminazione, stravaganza, snobismo sono alcune parole che potrebbero essere usate per descrivere questa nuova sfida che vede coinvolte le sedi IED di Firenze e Roma e l’Università di Anahuac. Moda! Venti studenti produrranno una collezione che parte dai codici del Dandismo e dal suo prototipo – George Brummell – sino ad arrivare ai Sapeurs africani e oltre per unirsi con la sartorialità e preziosità di materiali e ricami. Ogni studente dovrà produrre un mood in grado di spiegare la sua idea di DC e una collezione di almeno 10 outfit, corredata di cartella colore e cartella tessuti. Tre saranno i finalisti e una commissione sceglierà poi il vincitore che volerà in Messico a conoscere il distretto tessile. Analogamente dal Messico arriverà un vincitore per visitare Pitti a gennaio 2018 e l’esposizione.
Infatti i sei finalisti produrranno ciascuno due abiti della collezione scelti con il tutor del progetto. Dodici saranno gli abiti che racconteranno questa estetica.

Un ringraziamento speciale agli artigiani dello stato messicano di Oaxaca: Mujeres Unidas de Teotitlán del Valle, Seda Bienhi, Nytko Nañi, Quiaviní e l’associazione RACU Raíces Culturales.

DANDY COUTURE 2

“The dandy must aspire to be sublime, without interruption. He has to live and sleep in front of a mirror.”
Charles Baudelaire

_ DANDY COUTURE
Does Dandy still exist today? How do you recognize him? What are his codes? Can he be a woman?
These are some basic questions to be asked before facing the Dandy Couture project. A project that wants to mix different worlds: the Mexican Oaxaca fabrics born from wise hands, the search of an identity of the villages where it is produced, the look of creative young people and a theme that saw its birth in 1820.
Elegance, craftsmanship, contamination, extravagance, snobbery are some words that could be used to describe this new challenge, involving the IED campuses in Florence and Rome and University of Anahuac, Mexico. Fashion! Twenty students will work together to produce a collection that starts with the Dandheism codes and its prototype – George Brummell – to arrive to the African Sapeurs and beyond, to bind themselves with the tailoring and preciousness of materials and embroidery. Each student will have to produce a mood able to explain his idea of DC and a collection of at least 10 outfits, complete with color and fabrics palettes. Three will be the finalists, while a Jury will choose the winner who will fly to Mexico to get to know the textile district. Similarly, from Mexico a winner will come to visit Pitti Florence in January 2018 and the exhibition. In fact, the six finalists will produce two outfits each of the chosen collection, together with the tutor of the project. Twelve will be the outfits that will tell about this aesthetic.

Special thanks to the craftsmen involved from the Mexican State of Oaxaca: Mujeres Unidas de Teotitlán del Valle, Seda Bienhi, Nytko Nañi, Quiavini and the association RACU Raices Culturales.

DANDY COUTURE 3

Anuncios